Elektromos szakkifejezések szójegyzéke angol nyelven – A
Jelenleg a lexikográfia számos területén van egy bizonyos hiányosság. Ez különösen igaz az elektrotechnika viszonylag szűk területeire. Ez felveti azt a problémát, hogy a műszaki dokumentáció fordításakor pontos megfelelőket találjunk oroszul. Ez a szótár a leggyakoribb szavakat és kifejezéseket tartalmazza angolról oroszra.
Ennek a szótárnak az a célja, hogy felkészítse a villamosmérnöki és villamosmérnöki hallgatókat arra, hogy önállóan dolgozzanak eredeti tudományos és műszaki szakirodalomban, angol nyelvű oldalakon dolgozzanak, és fejleszteni tudják a fenti kifejezések használatával folytatott beszélgetések képességét.
Elektromos kifejezések angolul A betűvel
Abszolút hiba – abszolút hiba
Abszolút érzékenység – abszolút érzékenység
Abszolút szelektív védelmi rendszer – abszolút szelektív védelmi rendszer
Elfogadás – elfogadás, elfogadás
Hozzáférés – hozzáférés, hozzáférés a megközelítéshez
Baleset – baleset, kár
Megfelelő csatlakozás – soros csatlakozás
Anatrupvam - felhalmozódik, felhalmozódik
Gyorsított távvédelmi rendszer
Gyorsulás – gyorsulás
Akkumulátor – elem
Akkumulátor kisülés – akkumulátor kisülés
Képekből tanulunk angolul:
Pontosság – pontosság
Pontossági osztály – pontossági osztály
Cselekvés – cselekvés, mozgás
Aktiválja – aktiválja, gerjeszti
Aktív energia – aktív energia
Active Power Relay – Aktív teljesítményrelé
Aktiválja – aktiválja, gerjeszti
Hozzáadás – hozzáadás, hozzáadása, hozzáadása
Címzés – címzés
Szomszédos tekercs – Szomszédos tekercs
Beállítás – igazítás, beállítás, testreszabás
Beállítás — beállítás
Beállítás — beállítás
A szabályozás hatálya – a szabályozás határai
Megengedett törési áram – megengedett törési áram
Tolerancia – Általános elektromos vezetőképesség
Előrelépési szög – előremeneti szög
Kötőszó hozzáadása — mássalhangzók beépítése
Levegő-robbanásveszélyes (áramköri) megszakító – levegőáramkör-megszakító
Air Blast Switch – Levegőkapcsoló
Légrés — légrés
Hermetikus – zárt
Légtranszformátor - száraz transzformátor
Riasztás – jelzés
Riasztólámpa — jelzőlámpa
Alarm relay – riasztási relé
Alarm signal — riasztás
Algorithm — Algorithm
Igazítás – Igazítás
Élve – energiával töltve
Alkáli újratölthető akkumulátor - alkáli elem
Mindent vagy semmit relé - kétállású relé, logikai relé
Megengedett feszültség – megengedett feszültség
All-pass (univerzális) szűrő — univerzális szűrő
Váltakozó komponens — változó komponens
Váltakozó áram — Váltakozó áram
AC erősítő – AC erősítő
AC kapcsolási rajz
AC Current Measurement — AC áram mérése
AC relé - AC relé
Váltakozóáramú rendszer / váltóáramú rendszer - váltakozó áramú elektromos hálózat
AC feszültség — AC feszültség
Ampermérő - ampermérő
Amper - amper
Ampersűrűség – áramsűrűség
Amper-fordul-amper-fordul
Amper-tekercsek-amper-fordulatok
Amper-óra-amper-óra
Erősítő - erősítő
Amplitúdó (egy szimmetrikus változóé) — egy periodikus mennyiség amplitúdója
Amplitúdómoduláció — amplitúdómoduláció
Amplitúdó-frekvencia válasz
Analóg relé – analóg relé
Analóg - analóg
Analóg-digitális átalakító-analóg-digitális átalakító
Analóg konverter - Analóg átalakító
Szögfrekvencia — Szögfrekvencia
Vadászatgátló relé — relé (védelem) az aszinkron működés ellen
Vadászatgátló transzformátor - stabilizáló transzformátor
Szivattyúzás elleni / készülék szivattyúzás elleni blokkolás túlfeszültségtől
Anti-razumnt áramkör — párhuzamos (rezonáns, oszcilláló) áramkör
Anti-torque – ellennyomaték
Aperiodikus komponens — időszakos komponens
Aperiodikus bomlás – Aperiodikus bomlás
Aperiodikus jelenség – időszakos folyamat
Rekesz - rekesz
Apparátus — eszköz, eszköz
Látszólag - látható
A távolságrelé által látott látszólagos impedancia — Relé relé kivezetési ellenállása
Látszólagos teljesítmény – teljes erő
Alkalmazott (impressed) stressz – alkalmazott feszültség
Ív – elektromos ív
Ívkioltás
Rainbow Earth - Rainbow Earth bug
Ívgyújtási idő – az ívégetés ideje
Ívellenállás – Ívellenállás
Ívvágó — ívek
Ívszűrő tekercs – ívelnyomó tekercs
Ívfeszültség — ívfeszültség
Ívfeszültségesés — Ívfeszültség
Letartóztatás – állj meg, állj meg, kapcsold ki
Letartóztatták – akadályozták
Páncélozott kábel – páncélozott kábel
Mesh hálózat — hálózati modell
Összeszerelési program
Aszimmetriafaktor – Aszimmetriafaktor
Astatic control — astatic control
Asztatikus szabályozó - asztatikus szabályozó
Aszinkron – aszinkron mód
Aszinkron – aszinkron
Aszinkron generátor — aszinkron generátor
Aszinkron motor (Asynchronous motor) — aszinkron motor
Aszinkron működés - aszinkron üzemmód (mozgatás)
Aszinkron mód – aszinkron mód (végrehajtás)
Atmoszféra – Aszinkron mód (mozgás)
Atmoszférikus túlfeszültség - légköri zavar, légköri túlfeszültség
Csatolás – csatolás
Melléklet - Előtag
Felügyelt alállomás – üzemeltető személyzettel rendelkező alállomás
Csillapítás (jel) – (jel csillapítása)
Csillapítási sáv – gyengítő sáv
Csillapítási karakterisztika — csillapítási jellemző
Jégképződés okozta csillapítás — jég okozta csillapítás
Csillapítási tényező – csillapítási tényező
Csillapítási tényező — Logaritmikus csillapítás
Vonzott armatúra relék
Hangfrekvenciás oszcillátor — hangfrekvencia generátor
Hangfrekvenciás távírás – távirati üzenetek továbbítása hangfrekvencián
Audio oszcillátor – hanggenerátor
Automata kormányzás – automatikus kormányzás
Automatikus gerjesztésvezérlés – Automatikus gerjesztésvezérlés (ARV)
Automatikus vezérlőberendezés – automata berendezés
Automata hangtompító (killer, szupresszor) - automatikus terepi oltógép (AGP)
Automatikus frekvenciaszabályozás – Automatikus frekvenciaszabályozás (AFC)
A terhelési frekvencia automatikus szabályozása - a frekvencia és az aktivitási teljesítmény automatikus vezérlése (ARCHM)
Automata berendezés a kirakodási teljesítmény szabályozására
Automatikus terhelésátvitel – automatikus átviteli kapcsoló (ATS)
Automatikus szinkronvesztés vezérlő berendezés szinkron elvesztése
Automatikus lekapcsoló berendezés feszültségveszteség feszültségveszteséghez
Automatikus programkezelés – automatikus programkezelés
Automatikus újrazárás – Automatikus újrazárás (AR)
Automatikus visszazáró berendezés – zárványok automatikus zárására szolgáló eszköz
Automatikus beállítás – automatikus beállítás
Automatikus távoli kikapcsolás
Automatikus visszaállítás – automatikus visszaállítás
Automatikus sorozatvezérlés – automatikus szoftvervezérlés
Automata kapcsoló (alacsony feszültség) - megszakító (alacsony feszültség)
Automatikus kapcsolóvezérlő berendezés — automatikus vezérlőberendezés
Automatikus szinkronkuplung – automatikus szinkronizáló
Automatikus biztonsági mentési forrás – Automatikus biztonsági mentés aktiválása (ATS)
Automatikus átviteli kapcsoló – ATS egység (alacsony feszültség)
Automatikus feszültségszabályozás – Automatikus feszültségszabályozás (AVR)
Automatikus feszültségszabályozó - automatikus feszültségszabályozó
Automatizálás – automatizálás
Auto-recloser — automatikus visszakapcsoló
Automatikus visszakapcsoló – APV
Autotranszformátor - autotranszformátor
Segédtranszformátor (egység, állomás) — Segédtranszformátor (tápegység, állomás)
Segédkör – segédáramkör
Segédgenerátor — segédgenerátor
Segédtranszformátor műszerekhez
Segédrelé – közbenső relé
Kiegészítő szolgáltatások nyújtása — kiegészítő tápellátás
Kiegészítő fogyóeszközök - saját igények
Egységkisegítő transzformátor (erőművi) – blokk segédtranszformátor (erőművek)
Elérhetőség - készenlét
Elérhetőségi tényező — rendelkezésre állási tényező
Elérhetőségi arány — A rendelkezésre állás százalékos aránya
Rendelkezésre álló kapacitás – kész kapacitás
Rendelkezésre álló teljesítmény — Rendelkezésre álló teljesítmény
Átlag – átlagos érték (számok)